En este tipo de casos Es preciso dejar las cosas bien claras antes de empezar. Bosch se estaba arriesgando al decir eso delante de Garwood y los otros. Era probable que Irving volviera a enojarse. Pero Bosch se haba arriesgado porque quera que el jefe respondiera delante de Garwood.
El capitn era un hombre poderoso en el departamento. Bosch quera que supiera que su equipo seguira las pautas de las ms altas jerarquas, por si las cosas se ponan feas para algunos hombres de Garwood. Irving observ unos instantes a Bosch antes de responder. Tomo nota de su insolencia, detective Bosch. De acuerdo, seor. Pero qu me contesta? Quiero que se aclare el caso, caiga quien caiga, detective. Han muerto dos personas.
No importa quines sean. No deberan haber muerto. Utilice todos sus recursos. Y resuelva el asunto. Bosch asinti en seal de conformidad. Irving mir brevemente a Garwood antes de abandonar la habitacin. Tiene un cigarrillo, Harry? Lo siento, capitn. Estoy tratando de dejarlo. Yo tambin. Supongo que la diferencia es que en lugar de comprar vamos gorreando.
Garwood se apart del rincn y solt una bocanada de aire. Movi con el pie unas cajas apiladas contra la pared y se sent sobre ellas. A Bosch le pareci que tena un aspecto cansado y envejecido, pero doce aos atrs, cuando comenz a trabajar para l, ya presentaba el mismo aspecto.
Garwood no le suscitaba ningn sentimiento especial. Haba sido un jefe distante. No confraternizaba con sus hombres fuera del trabajo, no se relacionaba con los chicos en la comisara, y casi siempre estaba metido en su despacho.
En aquella poca, Bosch pens que era mejor as. La actitud de Garwood no le granjeaba la simpata de sus hombres, pero tampoco le creaba enemistades. Quiz por ese motivo haba permanecido tanto tiempo en su cargo. Parece que esta vez nos hemos pillado los cojones con la tapa del bal dijo Garwood. Luego mir a Rider y aadi: Disculpe la expresin, detective En ese preciso momento son el busca de Bosch.
No era una llamada de su casa, como le hubiera gustado. Era el nmero personal de Grace Billets. La teniente probablemente quera averiguar qu ocurra. Si Irving se haba mostrado por telfono con ella tan circunspecto como con Bosch, la teniente an deba de estar en la inopia.
Es importante? Ya llamar ms tarde. Quiere que hablemos aqu o en el funicular? En primer lugar deje que le explique lo que hemos averiguado. Luego puede hacer lo que guste. Garwood meti la mano en el bolsillo de la chaqueta, sac un paquete de. Marlboro y empez a abrirlo. No me haba pedido un cigarrillo?
Bosch mir un tanto perplejo a Garwood mientras ste encenda un cigarrillo y luego le ofreca el paquete de tabaco. Harry rehus el ofrecimiento y meti las manos en los bolsillos para evitar tentaciones. Le molesta que fume? En absoluto, capitn. Tengo los pulmones negros como el carbn. Pero mis compaeros Rider y Edgar hicieron un gesto con la mano para indicar que no les molestaba el humo.
Parecan tan impacientes como Bosch por llegar al fondo de la historia. Bien dijo Garwood. Esto es lo que sabemos. Es el ltimo parte de la noche. Un hombre llamado Elwood Elwood? Un momento. Garwood sac un pequeo bloc de notas del bolsillo donde haba vuelto a guardar el paquete de tabaco y mir lo que haba escrito en la primera hoja.
Eldrige, s, Eldrige. Eldrige Peete. El encargado del funicular. Slo necesitan a una persona, todo est controlado por ordenador. El hombre se dispona a cerrar el funicular hasta el da siguiente. Las noches de los viernes, el ltimo recorrido es a las once. Eran las once en punto. Antes de hacer que descienda el coche que est arriba, Eldrige sale y cierra la puerta. Luego regresa aqu, da las instrucciones al ordenador y hace descender el coche.
Garwood consult de nuevo su bloc de notas. Esos artilugios tienen nombre. El coche que mand para abajo se llama Sina y el que hizo subir se llama Olivos.
Son nombres de montes que figuran en la Biblia. Cuando Olivos lleg aqu, a Eldrige le dio la impresin de que el coche estaba vaco. De modo que sali para cerrarlo, porque luego tiene que ponerlos nuevamente en marcha y el ordenador hace que se detengan uno junto al otro a mitad del carril. Bosch mir a Rider e hizo un gesto como si escribiera en la palma de su mano.
La detective asinti, sac un bloc y un bolgrafo de su voluminoso bolso y empez a tomar notas. Cuando Elwood, quiero decir Eldrige, sali para cerrar el coche, se encontr a los dos cadveres dentro. Entonces regres aqu y llam a la polica. Me siguen? Qu pas a continuacin? Bosch pensaba en las preguntas que tendra que formular a Garwood y probablemente a Peete.
Nuestros hombres sustituyen temporalmente a los de la Divisin Central, de modo que cuando me llamaron envi a cuatro agentes para que investigaran la escena del crimen.
No registraron los cadveres para comprobar su identidad? No enseguida. De todos modos, no llevaban ningn documento de identidad. Mis hombres siguieron las normas al pie de la letra. Hablaron con ese tal Eldrige Peete, bajaron la escalera del funicular en busca de casquillos de bala y esperaron a que llegara el equipo forense. La cartera y el reloj del tipo asesinado haban desaparecido, al igual que su maletn, suponiendo que lo llevara. No obstante, consiguieron identificarlo gracias a una carta que el muerto tena en el bolsillo.
Dirigida a Howard Elias. Cuando conocieron su identidad, mis hombres examinaron el cadver y verificaron que se trataba de Elias. Luego, como es lgico, me llamaron a m, yo llam a Irving, l se puso en contacto con el jefe de la polica y decidimos llamarle a usted.
Garwood haba pronunciado la ltima parte de la frase como si l hubiera participado en la decisin de llamar a Bosch. Al mirar a travs de la ventana, Harry vio que an haba muchos detectives pululando por el lugar. Yo dira que esos hombres hicieron alguna llamada ms, capitn coment Bosch. Garwood se volvi para mirar por la ventana, como si no se le hubiera ocurrido que no era habitual ver a quince detectives en el lugar de un crimen.
Supongo que s respondi. Bien, qu ms? Qu ms hicieron antes de descubrir quin era el muerto y retirarse del caso? Hablaron con Eldrige Peete, como ya le he dicho, y examinaron la zona alrededor de los coches. De arriba abajo. Ellos Encontraron algn casquillo? El asesino es cuidadoso. Recogi todos los casquillos.
Pero sabemos que utiliz un arma del nueve. Cmo lo averiguaron? Por la segunda vctima, la mujer. El disparo la atraves.
La bala impact en el marco de acero de la ventanilla situada detrs de ella, se aplast y cay al suelo. Est muy deteriorada para hacer comparaciones, pero todo indica que es una pistola del nueve. Hoffman dijo que seguramente se trata de un arma federal, pero tendr usted que esperar al anlisis de balstica para saberlo con certeza.
Suponiendo que llegue hasta all. Perfecto, pens Bosch. El nueve era el calibre del arma de la polica. Y el hecho de que el asesino recogiera los casquillos era muy revelador. Nada frecuente. Segn mis hombres continu Garwood, Elias fue asesinado poco despus de llegar all.
El tipo se acerc y le dispar primero en el culo. En el culo? As es. El primer disparo le alcanz en el culo. Elias se dispona a subir al funicular, de modo que estaba a pocos pasos de la acera. El tipo se acerc por detrs y le meti el primer balazo en el culo. Y luego? Creemos que Elias cay al suelo y se volvi para mirar a su agresor. La bala le atraves una mano y le dio en la cara, entre los ojos.
Esa es probablemente la causa de la muerte, el disparo en el rostro. Elias cae de nuevo, boca abajo. El tipo se sube en el funicular y le dispara otro tiro en la nuca, a bocajarro.
Luego levanta la vista y ve a la mujer, en la que seguramente no haba reparado. Le dispara a una distancia de cuatro metros aproximadamente. La bala le atraviesa el pecho. La mujer muere en el acto.
No hay testigos. El tipo le quita la cartera y el reloj a Elias, recoge los casquillos y se larga. Al cabo de unos minutos, Peete hace subir el coche y encuentra los cadveres. Ahora ya saben lo mismo que nosotros. Bosch y sus compaeros guardaron silencio durante un buen rato. El escenario que haba descrito Garwood no acababa de convencer a Bosch, pero no conoca an suficientes pormenores sobre el crimen para cuestionar el informe del capitn.
El robo pareca autntico? A m me lo pareci. S que la gente del sur no querr darse por enterada, pero es la realidad. Rider y Edgar permanecan callados como estatuas. Y la mujer? El asesino le rob algo? Parece que no. Yo creo que el asesino no pretenda subir al funicular.
En cualquier caso, el blanco era el abogado vestido con un traje de mil dlares. Peete oy algn disparo o algn grito? Dice que no. Me cont que el generador de electricidad est instalado bajo tierra, justamente aqu, y que como emite todo el da un ruido parecido al de un ascensor, l se pone tapones en los odos. No oy nada. Bosch rode las ruedas de los cables y observ la caseta del operador del funicular. De pronto repar en que haban instalado sobre la caja registradora un pequeo vdeo con una pantalla segmentada que mostraba cuatro vistas de Angels Flight, desde una cmara instalada en cada uno de los coches y otra situada encima de cada terminal.
En una esquina de la pantalla Bosch vio una imagen del interior del coche llamado Olivos. Los tcnicos que trabajaban en la escena del crimen an estaban examinando los cadveres. Garwood se acerc por el otro lado de las ruedas. No ha habido suerte dijo. Las cmaras emiten en vivo; las imgenes no quedan grabadas en cinta. Las cmaras sirven para que el operador compruebe que todos los pasajeros han subido al coche y estn sentados, antes de poner en marcha el funicular.
No vio al? No mir repuso Garwood, sabiendo lo que iba a preguntarle Bosch. Slo mir por la ventana, pens que el coche estaba vaco y lo hizo subir para cerrarlo. Dnde est Eldrige ahora? En Parker Center. Si quiere hablar con l tendr que entrevistarlo all. Har que alguien lo vigile hasta que vaya usted. Algn otro testigo?
A las once de la noche ese lugar est desierto. El Mercado Central cierra las puertas a las siete. All no hay nada salvo unos edificios de oficinas. Dos de mis hombres se disponan a entrar en esos apartamentos para registrarlos, pero cuando consiguieron identificar a Elias se retiraron. Bosch se pase por el reducido espacio de la habitacin mientras reflexionaba.
Hasta el momento haban hecho muy poco, y haca ya cuatro horas que haban descubierto los cadveres. Esto le preocupaba, aunque comprenda el motivo del retraso. Qu haca Elias en Angels Flight? Lograron sus hombres averiguarlo antes de retirarse? Supongo que querra subir a la colina, no cree? Vamos, capitn. Si lo sabe, no perdamos el tiempo.
No lo sabemos, Harry. Segn hemos podido comprobar, viva en Baldwin Hills. Eso est muy lejos de Bunker Hill. No s qu le habra trado hasta aqu. Han averiguado de dnde vena? Eso es ms fcil.
Elias tena el despacho en la calle Tercera, en el edificio Bradbury. Seguramente vena de all. Pero en cuanto a lo que haca Bien, y qu saben de la mujer? Es un enigma. Mis hombres ni siquiera haban empezado con ella cuando nos dijeron que nos retirramos del caso.
Garwood tir el cigarrillo al suelo y lo aplast con el tacn. Bosch lo interpret como una seal de que la entrevista haba terminado. No obstante, intent sonsacarle ms informacin. Est usted cabreado, capitn? Por qu iba a estarlo? Por haber sido apartado del caso. Porque sus hombres figuran en la lista de sospechosos. Una breve sonrisa asom en los delgados labios de Garwood.
No, no estoy enfadado. Comprendo el punto de vista del jefe. Estn dispuestos sus hombres a colaborar con nosotros en este caso? Garwood asinti con la cabeza tras unos instantes de vacilacin. Desde luego. Cuanto antes colaboren con ustedes, antes conseguirn limpiar sus nombres. Se lo dir a sus hombres? Eso es exactamente lo que les dir. Se lo agradezco, capitn. Dgame, cul de sus hombres cree usted que pudo haberlo hecho?
Garwood esboz una amplia sonrisa. Bosch observ sus dientes manchados de nicotina y se alegr de haber dejado el tabaco. Es usted muy listo, Harry. Lo recuerdo. Garwood no aadi nada ms. Gracias, capitn, pero por qu no responde a mi pregunta? Garwood se dirigi a la puerta y la abri. Antes de salir se volvi para observar a Bosch, a Edgar y a Rider. No ha sido ninguno de mis hombres, detective. Se lo garantizo.
No pierda el tiempo investigando en esa direccin. Gracias por el consejo, capitn. Garwood sali de la habitacin y cerr la puerta tras l. Este to es como el capitn Boris Karloff dijo Rider. Jurara que slo sale de noche. Mster Personalidad dijo Bosch con una sonrisa. Bueno, qu pensis de este asunto? Creo que an estamos en el punto cero respondi Rider. Esos tipos no se dieron prisa antes de que los apartaran del caso. Qu puede esperarse de los chicos de Robos y Homicidios? No es que se distingan precisamente por su agilidad.
Parecen tortugas. Creo que estamos jodidos. T y yo, Kiz, no podemos ganar este caso. A la mierda con la raza azul! Bosch se dirigi hacia la puerta. Salgamos a echar un vistazo dijo para cortar a Edgar. Las quejas de su compaero eran vlidas, pero en esos momentos slo servan para entorpecer su misin. Quiz nos formemos algunas ideas antes de que Irving decida volver a hablar con nosotros. El nmero de detectives apostados frente a la estacin del funicular haba empezado a decrecer.
Bosch observ cmo Garwood y un grupo de sus hombres atravesaban la plaza para subir a sus automviles.
Luego vio a Irving junto al coche del funicular, charlando con Chastain y tres detectives. Bosch no los conoca, pero dedujo que eran de Asuntos Internos. El subdirector hablaba con vehemencia pero en un tono tan bajo que Bosch no pudo or lo que deca. Bosch no entenda qu pintaban all los de Asuntos Internos, pero le daban mala espina. De pronto vio tambin a Frankie Sheehan detrs de Garwood y su grupo. Pareca a punto de marcharse. Hola, Frankie, te vas? S, el capitn nos dijo que nos largramos.
Bosch se acerc a Sheehan. Tienes alguna idea que pueda ayudarme? Sheehan contempl el coche del funicular, como si por primera vez se preguntara quin poda ser el asesino de los dos viajeros. Ninguna excepto lo obvio, y creo que eso es una prdida de tiempo. Claro que a ti te sobra el tiempo, no? Investiga todas las posibilidades. Se te ocurre alguna persona por la que deba empezar? S, yo mismo contest Sheehan sonriendo. Odiaba a ese cabrn. Sabes lo que voy a hacer? Esta misma maana voy a comprar una botella del mejor whisky irlands que encuentre.
Lo voy a celebrar, Hyeronimus. Porque Howard Elias era un hijoputa. Bosch asinti. Los policas rara vez usaban la palabra hijoputa. La oan mucho, pero no la utilizaban. Casi todos los polis la reservaban como el peor insulto que podan proferir contra una persona. Cuando la empleaban contra. Los asesinos de policas eran siempre unos hijoputas, sin paliativos. Tambin solan dedicar ese adjetivo a los abogados defensores. Y Howard Elias figuraba entre los hijoputas. Ocupaba el primer lugar de la lista.
Sheehan se despidi con un breve saludo militar y atraves la plaza. Bosch centr de nuevo su atencin en el interior del funicular mientras se enfundaba unos guantes de goma. Los tcnicos haban vuelto a encender las luces y estaban acabando su trabajo con el lser. Bosch conoca a uno de ellos llamado Hoffman. Trabajaba con una ayudante de la que Bosch tena referencias aunque no conoca.
Era una mujer asitica muy atractiva, con unas tetas enormes. Bosch haba odo comentar sus atributos y cuestionar su autenticidad a algunos detectives en la comisara. Puedo entrar, Gary? Hoffman estaba organizando su equipo de instrumentos antes de cerrarlo. Pasa dijo alzando la vista. Estamos terminando. Te han asignado el caso, Harry? Tienes algo para m, algo que me pueda ayudar a resolverlo? Bosch entr en el coche, seguido de Edgar y Rider. Como se trataba de un funicular, el suelo consista en unos escalones que conducan a la otra puerta.
Los asientos tambin estaban escalonados, a ambos lados del pasillo central. Bosch observ los asientos de madera y record lo duros que le parecan cuando era un nio delgaducho.
Me temo que no respondi Hoffman. No hemos descubierto nada interesante. Bosch asinti con la cabeza y baj unos escalones para dirigirse hacia el primer cadver. Observ a Catalina Prez como si se tratara de una escultura en un museo.
El objeto que tena ante s apenas le pareca humano. Bosch estudi los detalles para hacerse una idea de lo ocurrido. De pronto se fij en la mancha de sangre y en el pequeo orificio que haba hecho la bala en la camiseta de la mujer asesinada. El proyectil la haba alcanzado en el corazn. Bosch reflexion sobre el particular e imagin al asesino situado en la puerta del coche, a cuatro metros de distancia. Excelente puntera, verdad? Era la ayudante que Bosch no conoca. La mir y asinti con la cabeza.
Estaba pensando lo mismo, que el asesino era un experto en el manejo de armas de fuego. Creo que no nos conocemos. Me llamo Sally Tam. La tcnica le tendi la mano y Bosch se la estrech. Ambos llevaban puestos unos guantes de goma. Bosch se present. Hace unos minutos he odo hablar a alguien de usted, sobre el caso de los.
Pura suerte. Bosch saba que sus compaeros le tomaban el pelo a propsito de ese caso. Todo comenz cuando un reportero del Times oy hablar del asunto y escribi un artculo exagerando las dotes de Bosch, hasta el extremo de presentarlo como un pariente lejano de Sherlock Holmes. Bosch seal por encima de Tam y dijo que necesitaba pasar para echar un vistazo al otro cadver.
La tcnica se apart, y Harry pas ante ella procurando no rozarla. Luego la oy presentarse a Rider y a Edgar. Bosch se acuclill para examinar el cadver de Howard Elias.
As es como lo encontrasteis? Lo volvimos para registrarle los bolsillos, pero luego lo colocamos de nuevo como estaba. En el asiento que tienes detrs hay unas polaroids, por si quieres verificarlo. El equipo forense las tom antes de que tocramos el cadver. Bosch examin las fotos. Hoffman tena razn. El cadver estaba en la misma posicin en la que l lo haba encontrado.
Harry gir la cabeza del cadver con ambas manos para estudiar las heridas. La interpretacin de Garwood haba sido correcta. El orificio de entrada de la bala situado en la nuca era una herida de contacto. Aunque estaba parcialmente oculta por la sangre adherida al cabello, an se apreciaban las quemaduras causadas por la plvora y unos desgarrones que formaban un dibujo circular en torno a la herida.
El disparo en el rostro era limpio. Eso no quera decir que no hubiera sangre, la haba en gran cantidad, sino que no se observaban quemaduras de plvora en la piel. La bala que le haba herido en el rostro haba sido disparada a bastante distancia.
Bosch alz el brazo del cadver y volvi la mano boca arriba para examinar la herida de entrada en la palma. Movi el brazo con toda facilidad. El aire fresco de la noche haba retrasado el rigor mortis. En la palma de la mano no se observaban quemaduras de bala. Bosch calcul que el arma se hallaba al menos a un metro de la mano en el momento en que el asesino dispar la bala.
Si Elias haba extendido el brazo con la palma hacia arriba, haba que aadir otro metro de distancia. Edgar y Rider se acercaron al segundo cadver. Bosch sinti la presencia de los detectives tras de s. Entre dos y dos metros y medio de distancia, a travs de la mano y entre los ojos dijo Bosch. Este to sabe disparar. Ser mejor que no lo olvidemos cuando tengamos que abatirlo. Nadie dijo nada. Bosch confiaba en que sus compaeros hubieran captado el tono de confianza y de advertencia con que haba pronunciado la ltima frase.
Cuando se dispona a depositar la mano del cadver en el suelo observ un rasguo que le recorra la mueca y el canto de la mano. Harry dedujo que la.
Examin la herida detenidamente. No haba sangre. Era una laceracin limpia y blanca que discurra por la superficie de la piel tostada, aunque lo suficientemente profunda para haber sangrado. Bosch reflexion unos momentos sobre el asunto. El asesino no haba disparado a la vctima en el corazn sino en la cabeza.
El desplazamiento de sangre de las heridas indicaba que el corazn haba continuado latiendo durante varios segundos como mnimo despus de que Elias cayera abatido. Todo indicaba que el asesino le haba arrancado el reloj poco despus de dispararle; evidentemente, no tena motivos para demorarse. Sin embargo, el rasguo de la mano no haba sangrado. Daba la impresin de que se haba producido mucho despus de que el corazn hubiera dejado de latir. Qu te parece la tercera herida? Hoffman se apart, y Bosch fue a colocarse a los pies del cadver.
Al acuclillarse de nuevo examin la tercera herida de bala. La sangre le haba empapado los fondillos del pantaln. No obstante, Bosch distingui el desgarrn y las quemaduras de plvora donde la bala haba atravesado el tejido y se haba alojado en el ano de Elias.
El asesino haba apoyado el arma con firmeza en el punto donde se unan las costuras del pantaln, y haba disparado. Era un disparo por venganza. Ms que un golpe de gracia, indicaba rabia y odio.
Contradeca la fra habilidad de los otros disparos. A Bosch tambin le indicaba que Garwood se haba equivocado respecto a la secuencia de los disparos. Lo que faltaba por ver era si el capitn se haba equivocado adrede. Harry se incorpor y retrocedi hasta la puerta posterior del funicular, para situarse en el sitio donde probablemente se haba colocado el asesino.
Observ de nuevo la carnicera que tena ante s y asinti con la cabeza, como si tratara de retener todos los detalles en la memoria. Edgar y Rider seguan an entre los cadveres, haciendo sus propias observaciones. Bosch mir hacia los rales que se extendan hasta el torniquete de la entrada de la estacin. Los detectives se haban marchado. Slo quedaba un coche patrulla aparcado all abajo y dos agentes que custodiaban la escena del crimen.
Bosch ya haba visto bastante. Pas ante los cadveres, rode cuidadosamente a Sally Tam y se subi al andn. Sus compaeros le siguieron.
Edgar pas ms cerca de Tam de lo que hubiera debido. Bosch se apart del coche del funicular para hablar en privado con sus compaeros. Qu opinis?
Creo que son autnticas respondi Edgar, volvindose para mirar a Tam. Tienen una forma natural. T qu crees, Kiz? Muy gracioso replic Rider, negndose a seguirle el juego a su. Podemos hablar del caso?
Bosch admiraba el modo en que Rider encajaba los frecuentes comentarios y bromas subidas de tono de Edgar, sin ms que alguna observacin sarcstica o alguna queja. Esos comentarios le podran costar caro a Edgar si Rider se quejaba ante sus jefes. El hecho de que no lo hiciera indicaba que Edgar la cohiba o que sus comentarios no le importaban. Por otra parte, Rider saba que si presentaba una queja formal conseguira lo que los policas llaman la chaqueta K-9, una referencia a la celda de la prisin municipal donde metan a los soplones.
Bosch haba preguntado una vez a Rider si quera que l hablara con Edgar. En calidad de jefe suyo, Bosch era legalmente responsable de solventar el problema aunque saba que si hablaba con Edgar, ste se dara cuenta de que haba comentado el asunto con ella.
Rider tambin lo saba. Despus de reflexionar brevemente sobre ello, Rider pidi a Bosch que dejara las cosas como estaban. Dijo que no se senta cohibida por Edgar, aunque a veces sus bromas la molestaban. Pero en cualquier caso, el asunto no tena mayor importancia. Empieza t, Kiz dijo Bosch, pasando por alto el comentario de Edgar, aunque no estaba de acuerdo con la opinin de ste sobre Tam. Hay algo ah dentro que te haya llamado la atencin? Lo mismo que a todos. Al parecer las vctimas no estaban juntas.
O bien la mujer se subi al funicular antes que Elias, o bien ste se dispona a bajar. Parece bastante claro que Elias era el objetivo principal y que ella muri por encontrarse all. El disparo en el culo corrobora esa hiptesis.
Adems, como t mismo has dicho ah dentro, ese tipo era un excelente tirador. Buscamos a alguien con experiencia en ese terreno. Algo ms? La escena del crimen est limpia.
Apenas tenemos nada con que trabajar. T qu piensas? Lo mismo. Pero creo que Garwood nos cont una historia que no cuela. Su secuencia de los disparos no concuerda con la realidad. Explcate dijo Rider. El disparo en el culo fue el ltimo, no el primero. Elias ya haba sido abatido.
Es una herida de contacto y la entrada se halla en la parte inferior, donde se unen las costuras del pantaln. Habra sido difcil meter el can de la pistola ah si Elias hubiera estado de pie, aunque se encontrara a un paso del asesino. Creo que ya haba cado cuando el tipo le meti la bala por el culo. Eso cambia las cosas dijo Rider, porque eso quiere decir que el ltimo fue un balazo por venganza.
El to estaba cabreado con Elias. Lo cual indica que lo conoca observ Edgar. Y t crees que Garwood lo saba y que nos solt un cuento chino para despistarnos? O a lo mejor no repar en ese detalle. Garwood no es ningn estpido. El lunes, l y quince de sus hombres iban a ser demandados por Elias ante los tribunales.
Garwood sabe que cualquiera de sus chicos ha sido capaz de hacerlo. Los est protegiendo. Venga, hombre! Cmo va a proteger a un polica asesino?
En ese caso debera No sabemos con certeza que est encubriendo a un polica asesino. Puede que ni l mismo lo sepa. Quiz lo haya hecho simplemente para cubrirse las espaldas. Da igual. Si est protegiendo a un polica asesino, no debera llevar la placa.
Bosch no respondi al comentario de Rider, que mene la cabeza indignada. Al igual que muchos policas en el departamento, estaba harta de chapuzas y de polis que protegan a otros, de que unos pocos mancharan el buen nombre de muchos. Qu pensis sobre el rasguo de la mano?
Edgar y Rider lo miraron un tanto sorprendidos. Seguramente se produjo cuando el tipo le quit el reloj contest Edgar. Deba de ser un reloj con la correa extensible, como un Rolex. Conociendo a Elias, probablemente era un Rolex. Un buen motivo. S, suponiendo que fuera un Rolex apostill Bosch. El detective se volvi para contemplar la vista de la ciudad. Dudaba de que Elias llevara un Rolex. Pese a su tendencia a la ostentacin, Elias era de esos abogados que cuidan los detalles. Saba que un letrado que luce un Rolex corre el riesgo de granjearse la antipata del jurado.
No, no se lo pondra. Lucira un reloj caro, de una marca importante, pero no un Rolex. Qu piensas, Harry? Por qu te preocupa el rasguo? Bosch se volvi hacia sus compaeros. Al margen de que fuera un Rolex o un reloj de otra marca, no hay sangre en el rasguo.
Lo que significa? Ah dentro est lleno de sangre. Las heridas de bala sangraron, pero en el rasguo no se observa una gota de sangre.
No creo por tanto que el asesino le quitara el reloj. Ese rasguo se produjo despus de que el corazn de Elias dejara de latir. Yo dira que mucho despus. Lo que significa que el rasguo se produjo despus de que el tipo que dispar abandonara el lugar. Rider y Edgar se quedaron pensativos.
Es posible dijo Edgar al cabo de unos instantes. Pero el asunto del sistema vascular es difcil de precisar. Ni siquiera el forense podr llegar a una. Eso es cierto convino Bosch. Digamos que es una corazonada. No podemos presentarlo como prueba ante el tribunal, pero estoy convencido de que el asesino no le arrebat el reloj a Elias.
Ni tampoco la cartera. Qu insinas? Que fue otra persona quien se lo quit? Crees que fue el encargado del funicular, el que descubri los cadveres? Bosch se limit a encogerse de hombros. Crees que fue uno de los chicos de Robos y Homicidios? Otro intento de despistarnos, de hacernos creer que se trata de un robo por si el culpable fuera uno de ellos?
Bosch la mir un momento, pensando en cmo responder a sus preguntas y en que pisaban un campo minado. Detective Bosch? Harry se volvi. Era Sally Tam.
Nosotros hemos terminado, y los forenses quieren saber si pueden cubrir los cadveres con plsticos y ponerles unas etiquetas para llevrselos. Por supuesto. A propsito, han encontrado algunas huellas con el lser? Muchas, pero no creemos que sean importantes. En el funicular viaja mucha gente. Las huellas que hemos hallado probablemente pertenezcan a los pasajeros, no al asesino.
De todos modos, mandadlas analizar enseguida, vale? Lo mandaremos todo a Huellas y al Departamento de Justicia. En cuanto sepamos los resultados se lo comunicaremos. Bosch le dio las gracias. Han encontrado algunas llaves en el cadver del hombre? Estn en una de las bolsas marrones. Quiere que se las traiga? S, creo que las necesitaremos. Vuelvo enseguida. Tam le dirigi una sonrisa y se encamin hacia el coche del funicular. Pareca muy animada por hallarse en la escena de un crimen.
Bosch saba que dentro de un tiempo no se sentira tan eufrica. Te has fijado? Te aseguro que son autnticas. Ojo, Jerry le advirti Bosch. Edgar alz las manos en un gesto de capitulacin.
Soy un excelente observador. Me limitaba a informarte. Gurdate tus comentarios, a menos que quieras vrtelas con el jefe. En aquel preciso momento Irving se diriga hacia ellos. Cules son sus conclusiones iniciales, detectives? Bosch mir a Edgar. Jerry, qu acaba de decir que ha observado? These cookies do not store any personal information. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Publicaciones Relacionadas. Este sitio web utiliza cookies para garantizar que obtenga la mejor experiencia en nuestro sitio web. Cerrar Privacy Overview This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website.
We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website.
0コメント